И сега, знаеш ли, нещата излязоха от релсите и не зная какво да правя.
No a teď se to nějak vymyká a já nevím, co s tím mám dělat.
Бях негова ученичка, но нещата излязоха извън контрол.
V té době jsem studovala u něj a dopadlo to, jak to dopadlo.
След това, когато са разбрали за убития свидетел и нещата излязоха в пресата.
Potom, co našli toho svědka s dírou v hlavě a dostalo se to do novin.
Знам че нещата излязоха извън контрол.
Poslyšte, vím, že se mi to vymklo z rukou. Nechci, aby se kdokoliv zranil.
Съжалявам, че нещата излязоха извън контрол.
Omlouvám se, že se to takhle vymklo kontrole.
Защото гаджето ми, тоест бившето, когато скъсахме, не го прие добре и нещата излязоха извън контрол.
Protože...můj přítel.... no můj expřítel, když se probudil nebyl šťastný a věci se vymkly kontrole.
Имаше малко сбиване и нещата излязоха извън контрол.
Hospodská rvačka. Trochu se vymkla z rukou. Odtud to zranění.
Да, нещата излязоха от контрол и вината е моя, но мога да ги поправя.
Ano, vím. Je to mimo kontrolu, a je to moje chyba. Ale můžu to napravit.
Откакто го напуснах нещата излязоха от контрол.
Co jsem ho opustila se věci vymkly kontrole.
Вчера нещата излязоха малко от контрол.
Takže včera večer se nám to trochu vymklo.
Нещата излязоха от контрол и сега ме следи.
Ale pak to začalo být divné a... a teď me sleduje.
Нещата излязоха от контрол, но не за това съм тук, нали?
Věci se vymkly z ruky, ale proto tady nejsem, že ne?
Качих моя снимка с коса и след това нещата излязоха от контрол.
Nahrál jsem tam fotku, kde mám vlasy a potom se to prostě vymklo kontrole.
Всъщност казвах ти за това и преди, но нещата излязоха от контрол.
Ve skutečnosti jsem ti tu už jednou řekl, ale všechno se vymklo kontrole.
Проверявах каква е сексуалната му ориентация, заради теб. Нещата излязоха извън контрол, но това не трябва да е проблем, ти дори не си излизала с него.
Dělala jsem malý průzkum, abych potvrdila jeho sexuální orientaci, kvůli tobě, a trochu se to vymklo kontrole, což není zas tak strašné, vzhledem ktomu, že jsi sním nebyla ani na rande.
Истината е, че нещата излязоха извън контрол.
Řeknu ti pravdu, věci se trochu vymkly kontrole.
Нещата излязоха извън контрол и не знаех какво друго да направя.
Nějak se mi to vymklo z rukou a nevěděla jsem, co mám dělat.
Макс, съжалявам, че снощи нещата излязоха от контрол.
Maxi, omlouvám se, že se mi to vymklo z rukou.
Знам, че нещата излязоха извън контрол на Phenomi-Con
Vím, že se to na Phenomi-Conu vymklo kontrole.
Той отказа, нещата излязоха малко от контрол и се сбихме.
Odmítl a věci se vymkly z rukou, došlo ke rvačce.
Заблудил се е с едно писмо и нещата излязоха от контрол.
Jen ho trochu popletlo něco, co mu přišlo poštou, a celý se nám to vymklo z ruky. -Takže nevyhrál milion dolarů?
Търсеше някой, с който да поговори, реших че мога да помогна, но нещата излязоха от контрол.
Hledal někoho, s kým si může promluvit a myslela jsem, že můžu pomoct, ale trochu se to vymklo z rukou.
В твое отсъствие нещата излязоха извън релси.
Během vaší nepřítomnosti se věci trochu vymkly kontrole. Pane Drapere, partneři dorazili.
Имах си компания, И нещата излязоха извън контрол.
Měl jsem tu společnost a věci se trochu vymkly z rukou.
Те се изнервиха, и нещата излязоха извън контрол.
Byli, znepokojený a věci se vymkli z rukou.
Да кажем, че действах прибързано и нещата излязоха извън контрол.
Řekněme, že jsem se před pár dny trochu unáhlil a věci se teď trochu vymkly z rukou.
И когато нещата излязоха от релсите, бях толкова объркан и наранен заради това с Ед...
A když se to vloni zhroutilo, byl jsem tak zmatený a zlomený, ať už se s Edem stalo cokoliv.
И после нещата излязоха извън контрол.
A pak se to prostě vymklo z rukou.
Нещата излязоха от баланс, сякаш бяхме наказани.
Věci se vymykají kontrole, jako by nás někdo trestal.
Не, снощи нещата излязоха малко извън контрол.
Ne, ale včera se nám to trochu vymklo z rukou.
Последния път нещата излязоха малко... Усложниха се.
Když jsme se viděly posledně, věci se trochu, víš, zkomplikovaly.
1.1751668453217s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Oslavovala jsem, a trochu se mi to vymklo z ruky. 